-
1 менее
ме́нееmalpli;\менее всего́ malplej;♦ тем не \менее tamen, malgraŭ tio, spite tion.* * *(сравн. ст. от мало)ме́нее, чем в два го́да — en menos de dos años
все ме́нее и ме́нее — cada vez menos, de menos a menos
••ме́нее всего́ — menos que nada, lo menos
тем не ме́нее — con todo eso, sin embargo, no obstante
бо́лее и́ли ме́нее — más o menos
не бо́лее не ме́нее как — ni más ni menos que
* * *(сравн. ст. от мало)ме́нее, чем в два го́да — en menos de dos años
все ме́нее и ме́нее — cada vez menos, de menos a menos
••ме́нее всего́ — menos que nada, lo menos
тем не ме́нее — con todo eso, sin embargo, no obstante
бо́лее и́ли ме́нее — más o menos
не бо́лее не ме́нее как — ni más ni menos que
* * *advgener. menos -
2 наименее
наиме́нееmalplej.* * *нареч.1) ( менее всего) lo menosнаиме́нее соотве́тствовать — corresponder en la menor medida (en el menor grado)
2) (с прил. и нареч. служит для образования превосходной степени) el (la, lo) menosнаиме́нее уда́чный — lo menos favorable
наиме́нее спосо́бный — el menos capaz
* * *нареч.1) ( менее всего) lo menosнаиме́нее соотве́тствовать — corresponder en la menor medida (en el menor grado)
2) (с прил. и нареч. служит для образования превосходной степени) el (la, lo) menosнаиме́нее уда́чный — lo menos favorable
наиме́нее спосо́бный — el menos capaz
* * *advgener. (ìåñåå âñåãî) lo menos, (с прил. и нареч. служит для образования превосходной степени) el (la, lo) menos -
3 наименее
наиме́нееmalplej.* * *нареч.1) ( менее всего) lo menosнаиме́нее соотве́тствовать — corresponder en la menor medida (en el menor grado)
2) (с прил. и нареч. служит для образования превосходной степени) el (la, lo) menosнаиме́нее уда́чный — lo menos favorable
наиме́нее спосо́бный — el menos capaz
* * *наиме́нее уда́чный — le moins réussi
-
4 всё
всесм. весь 2.* * *I с.1) todo mон сказа́л ей всё — él se le dijo todo
оста́ться без всего́ — quedarse sin nada
несмотря́ на всё — a pesar de todo
2) род. п. п. (всего́) при сравн. ст. употр. в знач. превосх. ст.прия́тнее всего́ путеше́ствовать по́ морю — lo más agradable es viajar por el mar
э́то лу́чше всего́ — esto es lo mejor
••при всём том — sin embargo ( тем не менее); por demás, además ( вдобавок)
всё равно́ — es igual, da lo mismo, no importa
мне всё равно́ — me es igual, me da lo mismo
II нареч. разг.всего́ хоро́шего! — ¡que siga bien!, ¡hasta otra!
вы всё сиди́те оди́н — (usted) siempre está solo
2) ( до сих пор) todavía, hasta ahora, aúnэ́то всё ты винова́т — todo es por tu culpa
4) (перед сравн. ст.) todoвсё лу́чше, ху́же — todo lo mejor, lo peor
всё да́льше — más allá
всё бо́лее и бо́лее — cada vez más y más
••всё же — con todo, a pesar de
* * *I с.1) todo mон сказа́л ей всё — él se le dijo todo
оста́ться без всего́ — quedarse sin nada
несмотря́ на всё — a pesar de todo
2) род. п. п. (всего́) при сравн. ст. употр. в знач. превосх. ст.прия́тнее всего́ путеше́ствовать по́ морю — lo más agradable es viajar por el mar
э́то лу́чше всего́ — esto es lo mejor
••при всём том — sin embargo ( тем не менее); por demás, además ( вдобавок)
всё равно́ — es igual, da lo mismo, no importa
мне всё равно́ — me es igual, me da lo mismo
II нареч. разг.всего́ хоро́шего! — ¡que siga bien!, ¡hasta otra!
вы всё сиди́те оди́н — (usted) siempre está solo
2) ( до сих пор) todavía, hasta ahora, aúnэ́то всё ты винова́т — todo es por tu culpa
4) (перед сравн. ст.) todoвсё лу́чше, ху́же — todo lo mejor, lo peor
всё да́льше — más allá
всё бо́лее и бо́лее — cada vez más y más
••всё же — con todo, a pesar de
* * *ngener. (âñåãäà) siempre, (äî ñèõ ïîð) todavìa, aún, continuamente (постоянно), hasta ahora, precisamente (именно), todo, todo el tiempo (всё время)
См. также в других словарях:
менее всего — наимение Словарь русских синонимов. менее всего нареч, кол во синонимов: 1 • наимение (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
менее всего — Разг. Неизм. Совсем не. = Больше <более> всего. С глаг. несов. и сов. вида, с прил.: в какой степени? меньше всего хотеть, стремиться, удаться…; менее всего удобный, нужный… Недостаток смелости менее всего извиняется молодыми людьми. (А.… … Учебный фразеологический словарь
менее всего — Очень мало, плохо. Менее всего приспособленный для путешествия … Словарь многих выражений
менее — нар., употр. очень часто 1. Вы используете слово менее для указания на то, что кто либо или что либо обладают каким либо свойством, качеством в меньшей степени, чем раньше. Мои впечатления от поездки были менее яркими, чем я ожидала. | Общество… … Толковый словарь Дмитриева
менее — I. сравнит. ст. к Малый и Маленький (1 2 зн.). Другая заметка м. первой. Одно дерево м. другого. II. сравнит. ст. нареч. к Мало (1 2 зн.). Всё м. любил гулять. М., чем раньше, стал читать. ◊ Менее всего. Очень мало, плохо. Менее всего… … Энциклопедический словарь
менее — 1. сравнит. ст. к малый и маленький 1), 2) Другая заметка ме/нее первой. Одно дерево ме/нее другого. 2. сравнит. ст. нареч. см. тж … Словарь многих выражений
всего на всего — нареч, кол во синонимов: 8 • всего на все (8) • единственно (11) • исключительно (137) … Словарь синонимов
всего на все — нареч, кол во синонимов: 8 • всего на всего (8) • единственно (11) • исключительно … Словарь синонимов
меньше всего — Разг. Неизм. Совсем не. = Больше <более> всего. С глаг. несов. и сов. вида, с прил.: в какой степени? меньше всего хотеть, стремиться, удаться…; менее всего удобный, нужный… Недостаток смелости менее всего извиняется молодыми людьми. (А.… … Учебный фразеологический словарь
Список игроков ФК «Спартак» Москва (менее 25 матчей) — Дмитрий Сычёв провёл за «Спартак» 19 матчей и забил 10 голов … Википедия
Теория всего — (англ. Theory of everything, TOE) гипотетическая объединённая … Википедия